A summer classic, a joyful update